"Семнадцать мгновений весны" по-белорусски 1

Легендарный советский сериал появился в оригинальной трактовке - в виде 17 клипов на музыку белорусских исполнителей.

"Семнадцать мгновений весны" по-белорусски
Ко Дню Победы американский белорус Витовт Арабелло создал собственную версию "Семнадцати мгновений весны" - самый популярный советский сериал подан как сборник клипов на музыку белорусских исполнителей, пишет "Наша ніва". 

Интресно, что с одной стороны логика сюжета сохраняется - от птиц, за которыми наблюдает Штирлиц, до советских танков. С другой стороны, некоторые эпизоды приобрели пародийный характер: Штирлиц слушает радио "Свабода", идет "на пиво" под "Краму", а Гитлер истерит под "Шефа в истерике" от "Провокации".

Итак, "Семнадцать мгновений весны" по-белорусски: 

Серия 1. Алесь Камоцкий - "Птицы"




Серия 2. "Ulis" - "Радио "Свабода"




Серия 3. "Новае неба" - Прикоснись к воде




Серия 4. "Ulis" — Гестапо




Серия 5. Змитер Войтюшкевич — Дама немного в летах




Серия 6. "Правакацыя" — Шеф в истерике




Серия 7. N.R.M. — То, что есть между нами




Серия 8. "Песн ы" — Рюмочка




Серия 9. "Бан-Жвірба" — Обезьяны




Серия 10. "Крама" — Идем на пиво




Серия 11. "Народны альбом" — Контрабандист




Серия 12. "Крама" — Кино




Серия 13. "Народны альбом" — Два польских шпиона




Серия 14. "Крама" — Mein Vaterland, auf Wieder sehn! 




Серия 15. Лявон Вольский — В тюрьме




Серия 16. Ален — Летели гуси




Серия 17. "Neuro Dubel" — Танки  
12:17 04/05/2012




загружаются комментарии