Случай на границе (пьеска)

Белорусы продолжают обсуждать введенные Европой санкции против белорусских чиновников и предлагают разные варианты их осмысления: кто стихи пишет, кто-то – аналитические материалы строчит, а кто – сразу  пьесы выдает на актуальную тему.  

Белорусский блогер l-u-f-t опубликовал короткую пьесу в двух актах, в которой попытался попытался представить, как могла бы выглядеть ситуация посещения Европейского союза обычным белорусским мальчиком в полосатой шапочке после запрета на въезд в ЕС группе белорусских чиновников во главе с Александром Лукашенко. Естественно, все персонажи вымышлены, все совпадения с реальными личностями абсолютно случайны.


Случай на границе (драма)

Действующие лица:

Николай (НАЛ) - мальчик в полосатой шапочке;
Пограничник страны - условного противника (ПСУП);
Задний мост автомобиля Mercedes-Benz 600 Pullman в оригинальной упаковке (ЗМ).

Акт 1:

Ночь. Автобус дальнего следования, все пьяные, на переднем сиденье сидит вжавшийся в него маленький мальчик Николай в полосатой шапочке. Затравленно озирается, в руках у него портфельчик с надписью "Участнику IV Всебелорусского народного собрания". Автобус останавливается, входит ПСУП. Всем светит в лица фонариком, пассажиры нервно жмурятся. Подходит к Николаю.

ПСУП: Ти с кем ехаль, мальтшик?

НАЛ: Я адин.

ПСУП: Патщему ти есть один? Такой кароший мальтшик не дольжен путешествоваль один! Это есть опасни! У тебья есть папа?

НАЛ: Да! Но иму нильзя к вам ехать. Он в этам вашем списке, паэтаму он астался дома.

ПСУП: А, я понималь! Ну карошо, а мама у тебья есть?

НАЛ: Есть, но ана занята, ана лаботает влачом!

ПСУП: Но есть другий взросли, знакомие?

НАЛ: Все наши знакомые в этам вашем списке!

ПСУП: Но чьто же такой есть важни твой дела в Европа, чьто ти туда один ехаль? Куда именно ты ехаль?

НАЛ: Я еду в Куйшавель, на воды. Лечиться, к докталу, панимаете, дяденька?

ПСУП: Яволь, я понималь! Бедни мальтшик, ти есть болен?! Чьто у тебья болель?

НАЛ: У меня бешенство батьки... Вот сплавка мая (протягивает бумажку с печатью).

ПСУП: О, я зналь, это тяжели болезнь! У моя жена биль! Вот тебе конфет, кароши мальчик!

ПСУП выходит, автобус трогается.

(Занавес)

Акт 2:

День. Тот же автобус, только едет в обратном направлении. Все пьяные, на переднем сиденье сидит вжавшийся в него маленький мальчик Николай в полосатой шапочке. Затравленно озирается, в руках у него портфельчик с надписью "Участнику IV Всебелорусского народного собрания". Рядом стоит пакет с ЗМ. Автобус останавливается, входит ПСУП. Пройдя вдоль салона, останавливается рядом с Николаем.

ПСУП: Здраствуй, мальтшик! Ти отшень бистро виздоровел!

НАЛ (недовольно бурча): Здлавствуйте.

ПСУП: Все прошель хорошо? Как тебе понравился Европа?

НАЛ (демонстративно глядя в окно): Глязь везде, люди на галавах адин у аднаво стаят...

ПСУП: Ха-ха-ха! Кароши шютка! А што есть в твой бальшой пакет, мальтшик?

НАЛ: Задний мост автамабиля Mercedes-Benz 600 Pullman... Папка заказал купить, у нево в машине сламался.

ПСУП: А чьто, в Вайсрюсслянд это не можно купиль?

НАЛ: У нас плаграма импалтазамещения, очень долага. На МАЗе заказывали, чтобы сделали, так он лазвалился челез неделю...

ПСУП: К сожалений, этот мост попадай под действие санкций на ваша страна, поэтому я его забирай.

НАЛ: Э-э-э-э, слыш! Эта, не тлогай!

ПСУП: Все, я это конфисковаль! Вот тебе квитанция. Не трогай моя форма руками, мальтшик! Ти хотель неприятности?!

ЗМ (глухо): Scheisse!!!

НАЛ: Нет, пластите, пластите меня, дяденька, я больше не буду! Плоста миня папка убьет! Я ж специальна за этим ездил!

(Пауза)

ПСУП: То ест, ти обмануль меня тот раз, когда ти ехаль сюда? Ти сказаль, чьто ехать к херр доктор, а сам ехаль в аутохаус покупаль задни мост для последний диктатор Европа? Давай паспорт сюда! Буду вносиль и тебя в список! Шнель!

(Занавес. Слышны рыдания)


22:43 04/02/2011




Loading...


загружаются комментарии