Костел выложил в Интернете Евангелие на белорусском языке

В разделе «Библиотека» сайта Римско-католического костела Беларуси появилась новая рубрика «Священное Писание», в которой размещаются Евангелия на белорусском языке. Перевод осуществлен секцией по переводу литургических текстов и официальных документов Церкви при Конференции Католических Епископов в Беларуси.      

Перевод священных писаний  осуществлялся на основе «Novum Testamentum Graece et Latine».Nestle-Aland. Stuttgart 2002; «Nova Vulgata Bibliorum Sacrorum». Editio typica altera. Перевод Евангелий сравнен с другими современными переводами и стилистически обработан.

При подготовке перевода Евангелий использовался текст «Лекционария»,который был ранее  переведен Секцией с оригинальных языков и обработан согласно «Ordo lectionum Missae» (Editio typica altera).

Тексты Евангелий размещены в PDF-формате, со  временем они будут доступны и в HTML-версии, сообщается на сайте Catholoc.by.

11:01 01/03/2011




Loading...


загружаются комментарии