Кино и немцы. Беларусьфильм вместе с российскими киношниками обгадил все белорусское 89

"Охота на гауляйтера" - кинематографическая версия того, как 23 сентября 1943 года Елена Мазаник убила генерала-комиссара Вильгельма Кубе. В сериале  по-белорусски говорят полицаи и проститутки.

Кино и немцы. Беларусьфильм вместе с российскими киношниками обгадил все белорусское
Сериал уже посмотрели в Украине. К тому же, все 10 серий уже появились в Интернете и доступны каждому. Снимала сериал российская компания «Starmedia» при участии Беларусьфильма. В основу сюжета положены реальные исторические события, происходившие в Минске в 1941-1943 годах. Съемки происходили в Бобруйске, Витебске и Минске, сообщает радио "Свабода".

Авторы сериала - режиссер Олег Базилов и сценарист Игорь Тер-Карапетов в своих интервью утверждают, что их работа - не реконструкция. И действительно: главная героиня Галина, которую играет «прекрасная няня» Анастасия Заворотнюк, имеет фамилию Помазан (прототип - Елена Мазаник). Другая участница убийства Кубе Мария Осипова стала Марией Архиповой. Есть в фильме даже Николай Похлябаев (в сериале - Порываев) - заместитель директора кинотеатра, который, как полагает историк Юрий Туренок, был агентом нацистской Службы Безопасности. Предполагается, что он также был участником убийства Кубе. Правда, его имя гораздо менее известное. Только недавно на Революционной улице, где в годы войны находился кинотеатр, была установлена мемориальная доска в его честь. 

Особенностью фильма является его четкое двуязычие. Случайные персонажи в нем говорят на белорусском языке. Персонажи эти - проститутка, полицаи и другие люди, чье поведение отчетливо негативное и вызывает отрицательные эмоции. 



«Да они там намешали боб с горохом. Накрутили, что хотели. Ничего исторического там нет», - говорит историк Вячеслав Селеменев. Он, кстати, автор книг «Охота на палача» и «Охота на гауляйтера». По его словам, создатели фильма к нему самому не обращались. Хотя о фильме он слышал. 

Селеменев: «Это просто сказки. Люди смотрят, думают, что там есть правда. Такие вещи недопустимы даже в художественном произведении. Тем более, когда действуют реальные лица». Насчет образа белорусскоязычных у него мнения нет, так как фильм он не смотрел. 

"Кубе раз делал упор на то, чтобы белорусский язык ввести в оборот. Это один из тех моментов, которые не нравились Москве в его деятельности. Язык употреблялся не так, как в Советском союзе. Это однозначно. Кубе был более хитрым политиком, чем другие гауляйтеры. Он пытался играть с "национальным" моментом". 

Действительно, при Кубе состоялась белорусизация жизни на оккупированных немцами территориях. Была создана Белорусская национальная самапомощь, белорисизовались церковь и костел, открылись белорусские ш лы. Связаться с самими орами фильма и спросить у них, почему именно через белорусский язык они решили обособить «хороших» и «плохих», пока не удалось.

Но как получилось, что национальная телекомпания "Беларусьфильм" участвовала в создании явно негативного образа белорусскоязычных? 

Представители "Беларусьфильма" говорят, что кинокомпания отчасти предоставила россиянам свою базу. Есть в фильме несколько белорусских актеров. В частности, Татьяна Мархель играет мать Галины Помазан (главной героини). Она, кстати, пожалуй, единственный позитивный белорусскоязычный персонаж. Правда, сейчас Татьяна за рубежом и поговорить с ней по телефону не удалось. 

Василий Петров, руководитель студии игрового кино "Беларусьфильма", организовывал производство всех 10 серий. На вопрос, как же так получилось с белорусским языком, говорит, что таким образом хотели подчеркнуть разницу между «городом и деревней». «Можно иметь к этому претензии, но мне кажется, что это вполне жизненно. Если только не смотреть на это так: "Ай, белорусский язык так использовали!». Мне кажется, что баланс соблюден, и фильм получился. И с точки зрения идентификации белорусов, и с точки зрения истории». 

«Образ националистов и коллаборационистов абсолютно отрицательный, - говорит историк Антон Рудак. - Звучат названия многих тогдашних военных формаций. Отряд белорусской самозащиты участвует в расстреле мирных жителей. Абсолютно ничего позитивного нет в образе этих людей, какие бы причины не привели их туда. Никакой попытки их понять, переосмыслить, там нет». 

Антон Рудак еще месяц назад высказал свои впечатления о сериале в своем блоге: «Хочется предать анафеме консультантов по униформе, благодаря которым белорусская полиция гуляет в петлицах "БКО" (1944) и шеврон штурмовой бригады СС «Беларусь» (1945). Действие фильма, как мы помним, разворачивается в 1941-1943 годах. Следует отметить еще и декораторов, которые напичкали в свое удовольствие весь агитматериал, который смогли найти в Интернете». 

Василий Петров с "Беларусьфильма" говорит, что деньги были не те, чтобы воссоздать атмосферу точно. Но у Рудака есть претензии и к самой истории: с трагического исторического события авторы фильма сделали романтическую историю: 
  
«Все сводится к отношениям двух женщин, у которых есть конфликт из-за мужчины, которого они любят. Идет полная подмена мотиваций». 

«Освещая историю знакомства главных героев, сценарий далек от реальности, - уверен Антон Рудак. - "Близкие отношения" (определение Ю. Туренка) связывали Николая Похлябаева не с Мазаник, а с ее сестрой Валентиной Шуцкой ... А в фильме Порываев (Похлябаев) оказывается мужем Архиповой и в то же время "крутит" роман с Помазан». 

История убийства Кубе уже была воссоздана в знаменитом советском фильме «Часы остановились в полночь» (1956). По словам экспертов, в этом фильме тоже мало что от реальных событий. По их словам, у нас нет исторических работ, которые бы давали объективную оценку деятельности Кубе на территории Беларуси, нет доступа к немецким архивам и архивам ФСБ. 

Реальные участники этих событий прожили долгую жизнь. Мария Осипова умерла в 1999-м, Елена Мазаник - в 1996. Была в этой истории третья женщина - Надежда Троян. Она умерла в прошлом году. «Надежды Викторовны Троян в этом фильме нет ни в каком виде, - говорит Антон Рудак. - Вот уж кому повезло».
10:57 22/12/2012




Loading...
ссылки по теме
125 лет Максиму. Малоизвестные факты из жизни Богдановича
"СССР как геополитическая реальность прекращает свое существование"
"Совок, гудбай!": белорусам предлагают "очиститься от советчины"


загружаются комментарии