Литва обсудила бы возможность Балтарусию называть Беларусью

Государственная комиссия по языку обсудила бы просьбу соседней страны, чтобы в документах литовских госучреждений ее название писали, как "Беларусь", однако пока такое желание не было высказано в письменной форме. В настоящее время в литовском языке есть две формы названия Беларуси – Baltarusija и Gudija ("Балтарусия" и "Гудия").

DELFI уже писал, что Министерство юстиции Беларуси обратит внимание на употребление официального названия страны в документах государственных органов Литвы. Об этом заявил журналистам в Минске после доклада в палате представителей министр юстиции Беларуси Виктор Голованов.
"Экспертиза на предмет употребления правильного названия нашей страны в Литве еще не проводилась. Но в отношении правильного употребления названия Республики Беларусь мы тоже будем наводить порядок", – сказал В.Голованов, отвечая на вопрос журналистов о том, что в Литве часто используют название "Балтаруссия".
"Пока ничего говорить не буду, такие вопросы надо решать субтильно, ответ должен быть обоснованным. Это новое явление – у нас есть традиционное название "Балтарусия", также есть название "Гудия", которое не очень-то прижилось. Если на самом деле поступит такое обращение, будут изложены мотивы, мы смотрели бы, стоит ли следовать традиции, что еще учитывать. После такого анализа можно было бы дать ответ", – сказала заместитель председателя Государственной комиссии по языку Юрате Палените.
По словам Палените, если такая просьба поступит, ее будет обсуждать вся Государственная комиссия по языку.
"Пока о таком заявлении мы знаем только из СМИ, официального обращения не было. Названия государств на литовском языке регламентирует Государственная комиссия по языку. Есть два котортких названия – "Балтарусия" и "Гудия" и одно длинное "Балтарусиес республика", – сказал DELFI пресс-секретарь МИДа Литвы Роландас Качинскас.
По его словам, МИД руководствуется постановлениями Государственной комиссии по языку.
15:48 01/12/2009




Loading...


загружаются комментарии