Николай Автухович: Спасибо за все теплые слова и поддержку с воли

Политзаключенный Николай Автухович благодарит всех, кто присылает ему в колонию письма со словами поддержки. Об этом он сообщил в телефонном разговоре с кореспондентом "Радыё Свабода".

Среди тех, кому признателен политзаключенный, и американский конгрессмен Джон Шимкус, который в своем послании к нему и другим политзаключенным написал о своей солидарности с ними и их семьями.
 
"Это послание стало настоящим событием в колонии. Это очень искреннее письмо, - подчеркнул Николай Автухович, - и очень важно то, что мне его передали".
 
Николай Автухович обратил внимание на одну особенность, связанную с авторством перевода этого текста, который выставлен на сайте "Свободы".
 
"Лично я, чтобы иметь перевод текста, обратился к услугам осужденного, так как английского языка не знаю. Но первыми перевели это письмо, как только оно попало вколонию, представители администрации. Там немало образованных людей, и, не сделав точного перевода, они бы не отдали мне этого послания".
17:09 03/11/2011




Loading...


загружаются комментарии