Новый Завет, гомосексуалисты – и ничего лишнего

1 Послание Петра, 4:3

«Ибо довольно, что вы в прошедшее время жизни поступали по воле языческой, предаваясь нечистотам, похотям (мужеложству, скотоложству, помыслам), пьянству, излишеству в пище и питии и нелепому идолослужении» (Синодальный перевод).

« Бо досыць, што вы ў мінулым часе жыцьця чынілі волю язычніцкую, аддаючыся нечысьці, пажадзе (мужаложству, скаталожству, непатрэбным помыслам), п'янству, лішніцы ў ежы і пітве і недарэчнаму ідаласлужэньню» (Беларуски пераклад Сёмухі).


1 Послание Павла к Коринфянам, 6:9-10

«Не обманывайтесь: ни блудники, ни идолослужители, ни прелюбодеи, ни малакии, ни мужеложники, ни воры, ни лихоимцы, ни пьяницы, ни злоречивые, ни хищники - Царства Божия не наследуют» (Синодальный перевод).


Не заблуждайтесь, ни те люди, которые вступают в половую жизнь до брака, ни те, кто покланяются идолам, нарушают супружескую верность, имеют активные или пасивные гомосексуальные связи /…/ - никто из таких не будет иметь долю в Божьем царстве (Евревский Новый Завет в переводе Девида Стерна).


«Don’t be deceived. Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor male prostitutes, nor homosexuals, 10nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor slanderers, nor extortionists, will inherit the Kingdom of God» (World English Bible).


«Не обманывайте себя! Развратники, идолопоклонники, неверные мужья и жены, извращенцы, педерасты, воры, стяжатели, пьяницы, клеветники, мошенники — никому из них не получить наследия в Царстве Бога!» (Радостная весть).


«Не обманывайтесь! Никто из тех, кто предаётся блуду, или почитает идолов, или прелюбодействует, а также ни продажные содомиты, ни мужеложцы, ни грабители, ни скупые, ни пропойцы, ни клеветники, ни мошенники не унаследуют Царства Божьего» (Современный русский перевод).


1 Посланіе Павла к Тимофею 1:8-10

«А мы знаем, что закон добр, если кто законно употребляет его, зная, что закон положен не для праведника, но для беззаконных и непокоривых, нечестивых и грешников, развратных и оскверненных, для оскорбителей отца и матери, для человекоубийц, для блудников, мужеложников, человекохищников, (клеветников, скотоложников,) лжецов, клятвопреступников, и для всего, что противно здравому учению» (Синодальный перевод).


«Нам известно, что Тора предназначена не для тех, кто праведен в глазах Бога, но для /…/ людей нечестивых и грешных /…/ для сексульно безнравственных людей – блудящих или вступающих в гомосексуальные связи/…/» (Евревский Новый Завет в переводе Девида Стерна).


«Now we know that the law is good, if one uses it lawfully, understanding this, that the law is not laid down for the just but for /…/ the sexually immoral, men who practice homosexuality, enslavers, liars, perjurers, and whatever else is contrary to sound doctrine». (English Standard Version, 2001)


Откровение 22:14-15

«Благословены омывающие свои одежды, чтобы иметь право есть от Дерева Жизни и входить в город воротами! А вне его – гомосексуалисты, люди использующие наркотики в окультных целях, распутники, убийцы ,идолопоклонники и все любящие и делающие неправду» (Евревский Новый Завет в переводе Девида Стерна).


Послание Павла Римлянам, 1:21-32

«Но как они, познав Бога, не прославили Его, как Бога, и не возблагодарили, но осуетились в умствованиях своих, и омрачилось несмысленное их сердце; называя себя мудрыми, обезумели,


/…/ Потому предал их Бог постыдным страстям: женщины их заменили естественное употребление противоестественным; подобно и мужчины, оставив естественное употребление женского пола, разжигались похотью друг на друга, мужчины на мужчинах делая срам и получая в самих себе должное возмездие за свое заблуждение. И как они не заботились иметь Бога в разуме, то предал их Бог превратному уму - делать непотребства,


/../ Они знают праведный [суд] Божий, что делающие такие [дела] достойны смерти; однако не только [их] делают, но и делающих одобряют» (Синодальный перевод).

.
30.06.15 14:10



Cервис комментирования Disqus позволяет легко авторизоваться через фэйсбук и твиттер, а также напрямую в Disqus. Даёт возможность репостить комментарии в фэйсбук, а также использовать изображения. 
Подробнее читайте здесь.
Ветеранам Клуба Партизан, мы оставляем и старую форму авторизации.
 
загружаются комментарии

Зьміцер Дашкевіч