Брызнули осколки

Со словами бережно надо. Аккуратно. А то посуда в пол полетит, осколки брызнут. Может не склеиться.

Я, честно говоря, не понял, почему вообще началась вся эта дискуссия вокруг пресс-релиза Белорусского ПЭН-центра об итогах общего собрания. Я о том, что кто-то якобы притесняет белорусских русскоязычных писателей.
Я -- член Белорусского ПЭН-центра и Союза белорусских писателей. Ни в одной из двух этих организаций я не чувствую себя сколько-нибудь притесненным или дискриминированным. Убежден: точно так же не чувствуют такого давления и гораздо более крупные писатели -- Светлана Алексиевич, Дмитрий Строцев, Виктор Мартинович. Алексиевич регулярно переводят на белорусский язык, Мартинович сам начал писать на белорусском языке.
При этом никто из русскоязычных писателей -- членов ПЭН-центра -- не инициировал своей "защиты" и никак не поддержал подобную инициативу. Нам хватает того, что ПЭН делает для развития белорусской литературы. Я имею в виду и постоянные и многочисленные заявления Рады ПЭНа о состоянии свободы слова в стране, и о целенаправленной политике белорусского государства, направленной на сужение сферы употребления белорусского языка, и о переводах мировой литературы, в том числе современной, на белорусский язык. Потому что защищая интересы литературы и читателя, ПЭН одновременно защищает и наши интересы.
Именно поэтому я, например, изначально воспринял заявление о якобы имеющем место "притеснении" исключительно как досадное недоразумение. И вот почему.
У истоков белорусского ПЭНа стояло много прекрасных писателей, в том числе -- Алесь Адамович и Валентин Тарас. Оба -- двуязычные, писавшие как на белорусском, так и на русском языке. И это никак не влияло на их отношения ни с Василем Быковым, ни с Рыгором Бородулиным, ни с Владимиром Короткевичем.
Поэтому лично я с искренним огорчением воспринял заявление глубоко и искренне уважаемого мною автора "Русской книги" и "Майстроўнi" Сергея Дубавца о том, что он выходит из ПЭНа. Мне кажется, что Сергей Иванович несколько поторопился с выводами. Конечно, неприятно, что эта информация стала первой, которая заставила общество заговорить о ПЭНе. Скандалы всегда неприятны. Но, с другой стороны, это лучше, чем полное отсутствие и информации, и дискуссий о деятельности нашей организации. Это говорит о том, что ПЭН жив, и его репутация далеко не безразлична членам ПЭНа.
Андрею Хадановичу было, что сказать на общем собрании о деятельности ПЭНа. Председатель контрольной комиссии центра, Владимир Сивчиков, белорусский белорусскоязычный писатель и издатель, особо отметил, что настолько содержательный отчет о работе был сделан впервые за много лет. Возможно, это было связано с тем, что особое внимание руководство ПЭНа начало уделять молодым -- к которым я, увы, не отношусь. Как, впрочем, и Сергей Иванович. Ничего не поделаешь, стареем.
Именно поэтому я предложил бы не бросать в пол посуду. Можно разбить горшки, тарелки и бокалы -- в зависимости от того, что именно вы бить предпочитаете. Но если мы все расколотим, то кроме осколков останется одноразовая пластиковая посуда. Ее и так хватает на полках.
Руководство ПЭНа должно извиниться как перед нашими белорусскоязычными коллегами, так и перед нами: заявление о том, что нас нужно защищать по языковому признаку, кажется мне унизительным. Представляю, как себя ощущает уважаемый мною и очень большой поэт Дмитрий Строцев.
Человеку, столь безграмотно составившему пресс-релиз, что следствием его стал скандал, нужно публично посыпать голову пеплом, взять в руки ремень, пойти к Сергею Дубавцу и попросить, чтобы его выпороли. Ну, или топорик с собой захватить -- если Сергей Иванович крови потребует. Но, думаю, что повинную голову ни меч, ни топор сечь не будет.
Прессу и друзей-блогеров попрошу скандал не раздувать. Это не указание, это личная просьба. Хватит, уже, говорят, российские желтые телеканалы начали в ПЭН звонить с вопросами. А поскольку там ответов не дают, то вместо ответов, того и гляди, начнут цитировать выписки из комментариев в ФейсБуке некоторых не слишком осторожных в выборе слов молодых коллег. А нам не нужно давать поводов для подобных цитат: "Регнум" и "Гавньюс" не дремлют.
В общем, как-то так.
Я написал этот текст с одной целью. Чтобы исчерпать недоразумение. Это в интересах всех нас. Хватит лить воду на мельницу Чергинца, ребята, просто хватит.
Sapienti sat. Иногда даже -- BelSAT.
Простите за неудачную попытку пошутить.

.
09.03.15 18:06



Cервис комментирования Disqus позволяет легко авторизоваться через фэйсбук и твиттер, а также напрямую в Disqus. Даёт возможность репостить комментарии в фэйсбук, а также использовать изображения. 
Подробнее читайте здесь.
Ветеранам Клуба Партизан, мы оставляем и старую форму авторизации.
 
загружаются комментарии

Александр Федута